Diccionari anglès-català: «cease and desist»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «cease and desist»

anglès → català

cease and desist n 

dret 
  1. injunció f | requeriment judicial m

cease and desist order n 

dret 
  1. injunció f | requeriment judicial m
Exemples d’ús (fonts externes)
The ad was pulled after Paramount’s lawyers sent a cease-and-desist letter. L’anunci es va retirar després que els advocats de Paramount enviessin una carta de cessament i desistiment.
Font: Covost2
We’ve been asked to cease and desist, so let us do neither of those things. Ens han demanat que parem i desistim, així que no fem cap d’aquestes coses.
Font: Covost2
Is this a cease and desist? Un ordre de cessament i desistiment?
Font: OpenSubtitiles
In this cease and desist letter we will offer them a patent license in order to avoid a patent infringement judgment. En aquesta carta els oferirem una llicència de la patent per tal d’evitar un judici per infracció de patent.
Font: MaCoCu
The cease and desist is just the beginning. El cessa i desisteix és només el principi.
Font: OpenSubtitiles
The best-case scenario is sending a cease and desist order."" ’El millor escenari és enviar una ordre de cessament i desistiment’
Font: AINA
Amnesty International demands that all armed groups immediately cease and desist from carrying out attacks on civilians. Amnistia Internacional exigeix que tots els grups armats posin fi immediatament als atacs contra civils i desisteixin de cometre’ls.
Font: NLLB
Similar attempts have been made, for example, in cease-and-desist letters, to suppress numbers, files and websites. S’han fet intents similars, per exemple, a les cartes de cessament i desistiment, per suprimir números, arxius i llocs web.
Font: AINA
At the same time, it is imperative to ask misleading business directory companies to cease and desist their deliberately misleading business activities, because they are contrary to the spirit of the Union’s competition policy. Al mateix temps, resulta imprescindible demanar a les empreses que elaboren directoris professionals enganyosos el cessament de les seves activitats professionals deliberadament enganyoses, ja que contravenen l’esperit de la política de competència de la Unió.
Font: Europarl
So to whoever wants to maintain this vicious and mischievous lie, please ’cease and desist’ as the Yankee law enforcement officers like to say. Així que a qui vulgui mantenir aquesta viciosa i maliciosa mentida, li prego que ’cessi i desisteixi’, com els agrada dir als agents de la llei ianquis.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0